ADOPTION OF THE AGENDA AND ORGANIZATION OF WORK

TD United Nations Conference Trade Development Distr. GENERAL TD//WP/135 24 November 2000 Original: ENGLISH TRADE AND DEVELOPMENT BOARD Working Party Medium-term Plan Programme Budget -seventh session Geneva, 15 – 19 January 2001 Item 2 provisional agenda ADOPTION OF THE AGENDA AND ORGANIZATION OF WORK . PROVISIONAL AGENDA ∗ 1. Election officers 2. Adoption agenda organization work 3. Review work programme: Draft programme budget biennium 2002–2003 4. DMFAS Trust Fund 5. Follow- implementation paragraph 166 UNCTAD Plan Action 6. Provisional agenda -eighth session Working Party 7. business 8. Adoption report Working Party Trade Development Board. ∗ approved Working Party -sixth session 15 September 2000. GE.00-53224 UNITED NATIONS TD//WP/135 Page 2 II. ANNOTATIONS TO THE PROVISIONAL AGENDA Item 1 - Election officers 1. accordance rule 63 rules procedure Trade Development Board, Working Party elect officers. accordance cycle rotation, Chairman -seventh session representative States members List (African Group), Vice-Chairman-cum-Rapporteur representative States members List (Latin America Caribbean Group). Item 2 - Adoption agenda organization work (TD//WP/135) 2. provisional agenda -seventh session Working Party approved 15 September 2000. note organization work session circulated opening meeting. Item 3 - Review work programme: Draft programme budget biennium 2002–2003 3. Working Party -paper draft UNCTAD’ work programme 2002-2003 biennium, prepared accordance instructions Secretary-General United Nations, results ante survey proposed publications 2002-2003 biennium conducted member States autumn 2000. Item 4 - DMFAS Trust Fund 4. Trade Development Board, forty-seventh session, requested Secretary- General UNCTAD establishment DMFAS trust fund order ensure financial sustainability central operation DMFAS Programme, options modalities trust fund. note matter Working Party. Item 5 - Follow- implementation paragraph 166 UNCTAD Plan Action 5. forty-seventh session, Trade Development Board adopted decision 463(XLVII) “Implementation paragraph 166 UNCTAD Plan Action” Secretary-General UNCTAD invited seek urgently resources prepare deliver training courses 2001 exploring variety funding arrangements, including United Nations programme budget, sections 21 ( regular TD//WP/135 Page 3 programme technical cooperation) 33 ( Development Account), voluntary contributions combination thereof. Board noted regret detailed costed proposals mandated paragraph 166 UNCTAD Plan Action , called secretariat provide proposals latest session Working Party. Board reiterated importance attaches early full implementation paragraph 166 urged Secretary-General UNCTAD measures context preparation programme budget 2002-2003. 6. note detailed costed proposals mandated paragraph 166 UNCTAD Plan Action (TD/386) Working Party. 7. forty-seventh session, Board adopted decision 466 (XLVII) “Establishment Advisory Board accordance paragraph 166 Bangkok Plan Action”. Advisory Board established decision hold meeting detailed proposals mandated paragraph 166 Bangkok Plan Action secretariat. annex decision 466 includes terms reference Advisory Body functions, composition meetings. Item 6 - Provisional agenda -eighth session Working Party 8. secretariat submit, session, draft provisional agenda session Working Party. Item 7 - business Item 8 - Adoption report Working Party Trade Development Board 9. final report submitted Trade Development Board. - - - - - GE.00-53225 () Conférence des Nations Unies sur le commerce le éveloppement Distr. ÉÉRALE TD//WP/135 24 novembre 2000 FRANÇAIS Original : ANGLAIS CONSEIL DU COMMERCE ET DU ÉVELOPPEMENT Groupe de travail du plan à moyen terme du budget-programme Trente-septiè session Genève, 15-19 janvier 2001 Point 2 de 'ordre du jour provisoire ADOPTION DE 'ORDRE DU JOUR ET ORGANISATION DES TRAVAUX . ORDRE DU JOUR PROVISOIRE* 1. Élection du bureau 2. Adoption de 'ordre du jour organisation des travaux 3. Examen du programme de travail : projet de budget-programme pour 'exercice biennal 2002-2003 4. Fonds 'affectation spéciale du SYGADE 5. Suivi de 'application du paragraphe 166 du Plan 'action adopté à la dixiè session de la Conférence 6. Ordre du jour provisoire de la trente-huitiè session du Groupe de travail 7. Questions diverses 8. Adoption du rapport du Groupe de travail au Conseil du commerce du éveloppement * Approuvé par le Groupe de travail à sa trente-sixiè session, le 15 septembre 2000. NATIONS UNIES TD TD//WP/135 page 2 II. ANNOTATIONS Point 1 Élection du bureau 1. Conformément à 'article 63 du èglement intérieur du Conseil du commerce du éveloppement, le Groupe de travail élit son propre bureau. Selon le cycle de roulement en vigueur, le Président du Groupe de travail à sa trente-septiè session sera le représentant de ' des États membres de la liste (Groupe africain) le Vice-Président/Rapporteur celui de ' des États membres de la liste (Groupe latino-éricain caraï). Point 2 Adoption de 'ordre du jour organisation des travaux (TD//WP/135) 2. 'ordre du jour provisoire de la trente-septiè session du Groupe de travail éé approuvé le 15 septembre 2000. Une note sur 'organisation des travaux sera distribué à 'ouverture de la session. Point 3 Examen du programme de travail : projet de budget-programme pour 'exercice biennal 2002-2003 3. Le Groupe de travail sera saisi ' document informel contenant avant-projet de programme de travail de la CNUCED pour 'exercice biennal 2002-2003, établi conformément aux instructions du Secrétaire ééral de 'ONU, ainsi des ésultats de 'enquête préliminaire éalisé auprè des États membres à 'automne 2000 sur les publications envisagées pour 'exercice biennal 2002-2003. Point 4 Fonds 'affectation spéciale du SYGADE 4. À sa quarante-septiè session, le Conseil du commerce du éveloppement prié le Secrétaire ééral de la CNUCED 'envisager de créer fonds 'affectation spéciale pour le SYGADE afin 'assurer le financement de 'équipe centrale de ce programme, de faire rapport au Groupe de travail à sa prochaine session sur les différentes options modalité de fonctionnement de ce fonds. Le Groupe de travail sera saisi 'une note sur cette question. Point 5 Suivi de 'application du paragraphe 166 du Plan 'action adopté à la dixiè session de la Conférence 5. À sa quarante-septiè session, le Conseil du commerce du éveloppement adopté la écision 463 (XLVII), intitulé "Application du paragraphe 166 du Plan 'action adopté à la dixiè session de la Conférence", dans laquelle il invité le Secrétaire ééral de la CNUCED à rechercher de toute urgence les ressources écessaires pour élaborer diffuser trois cours de formation en 2001, en explorant diverses modalité de financement, compris le budget-programme de 'ONU, en particulier les chapitres 21 (Programme ordinaire de coopération technique) 33 (Compte pour le éveloppement), 'utilisation de contributions volontaires une combinaison des deux. Le Conseil é avec regret les propositions chiffrées étaillées demandées au paragraphe 166 du Plan 'action 'étaient pas encore disponibles, il demandé au secrétariat de les présenter au tard à la prochaine session du Groupe de travail. Il éaffirmé 'importance qu'il attachait à une application rapide intégrale du paragraphe 166 du Plan 'action instamment prié le Secrétaire ééral de la CNUCED TD//WP/135 page 3 de prendre toutes les mesures écessaires à cette fin dans le contexte de 'établissement du budget-programme pour 'exercice biennal 2002-2003. 6. Le Groupe de travail sera saisi 'une note présentant les propositions chiffrées étaillées demandées au paragraphe 166 du Plan 'action (TD/386). 7. À sa quarante-septiè session, le Conseil également adopté la écision 466 (XLVII), intitulé "Constitution ' organe consultatif conformément au paragraphe 166 du Plan 'action de Bangkok". Cet organe consultatif tiendra sa premiè éunion aussitô le secrétariat aura fait distribuer les propositions étaillées demandées au paragraphe 166 du Plan 'action de Bangkok. 'annexe de la écision 466 contient le mandat de 'organe consultatif - fonctions, composition éunions. Point 6 Ordre du jour provisoire de la trente-huitiè session du Groupe de travail 8. Le secrétariat soumettra, au cours de la session, projet 'ordre du jour provisoire de la trente-huitiè session du Groupe de travail. Point 7 Questions diverses Point 8 Adoption du rapport du Groupe de travail au Conseil du commerce du éveloppement 9. Le rapport final sera soumis au Conseil du commerce du éveloppement. ----- Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio Desarrollo Distr. GENERAL TD//WP/135 24 de noviembre de 2000 ESPAÑOL Original: INGLÉ JUNTA DE COMERCIO DESARROLLO Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano el Presupuesto por Programas 37º íodo de sesiones Ginebra, 15 19 de enero de 2001 Tema 2 del programa provisional APROBACIÓ DEL PROGRAMA ORGANIZACIÓ DE LOS TRABAJOS . PROGRAMA PROVISIONAL∗ 1. Elecció de la Mesa. 2. Aprobació del programa organizació de los trabajos. 3. Examen del programa de trabajo: proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002-2003. 4. Fondo Fiduciario del Sistema de Gestió álisis de la Deuda (SIGADE). 5. Seguimiento de la aplicació del árrafo 166 del Plan de Acció de la UNCTAD. 6. Programa provisional del 38º íodo de sesiones del Grupo de Trabajo. 7. Otros asuntos. 8. Aprobació del informe del Grupo de Trabajo la Junta de Comercio Desarrollo. ∗ Aprobado por el Grupo de Trabajo en su 36º íodo de sesiones, celebrado el 15 de septiembre de 2000. GE-00-53227 () NACIONES UNIDAS TD TD//WP/135 ágina 2 II. ANOTACIONES AL PROGRAMA PROVISIONAL Tema 1 - Elecció de la Mesa 1. De conformidad el artículo 63 del reglamento de la Junta de Comercio Desarrollo, el Grupo de Trabajo elegirá su propia Mesa. arreglo al ciclo de rotació, el Presidente del Grupo de Trabajo en su 37º íodo de sesiones será representante de uno de los Estados miembros de la lista (Grupo Africano) el Vicepresidente-Relator será representante de uno de los Estados miembros de la lista (Grupo de érica Latina el Caribe). Tema 2 - Aprobació del programa organizació de los trabajos (TD//WP/135) 2. El programa provisional del 37º íodo de sesiones del Grupo de Trabajo fue aprobado el 15 de septiembre de 2000. En la apertura del íodo de sesiones se distribuirá una nota sobre la organizació de los trabajos. Tema 3 - Examen del programa de trabajo: proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002-2003 3. El Grupo de Trabajo tendrá ante í documento oficioso contendrá el anteproyecto de programa de trabajo de la UNCTAD para el bienio 2002-2003, preparado de conformidad las instrucciones del Secretario General de las Naciones Unidas, í como los resultados de la encuesta previa sobre las publicaciones propuestas para el bienio 2002-2003 realizada entre los Estados miembros en el otoñ de 2000. Tema 4 - Fondo Fiduciario del Sistema de Gestió álisis de la Deuda (SIGADE) 4. En su 47º íodo de sesiones, la Junta de Comercio Desarrollo pidió al Secretario General de la UNCTAD examinara la posibilidad de establecer fondo fiduciario del SIGADE fin de garantizar la sostenibilidad financiera de la actividad central del Programa SIGADE, í como las diversas opciones modalidades de ese fondo. El Grupo de Trabajo tendrá ante í una nota sobre este asunto. TD//WP/135 ágina 3 Tema 5 - Seguimiento de la aplicació del árrafo 166 del Plan de Acció de la UNCTAD 5. En su 47º íodo de sesiones, la Junta de Comercio Desarrollo adoptó la decisió 463 (XLVII), relativa la aplicació del árrafo 166 del Plan de Acció de la UNCTAD, en la se invitaba al Secretario General de la UNCTAD buscara urgentemente los recursos necesarios para preparar impartir tres cursos de formació en 2001 tal efecto estudiara diversas í de financiació, entre ellas el presupuesto por programas de las Naciones Unidas, en las secciones 21 (Programa ordinario de cooperació écnica) 33 (Cuenta para el desarrollo), las contribuciones voluntarias una combinació de ambas fuentes. La Junta tomó nota pesar de se hubieran presentado todaví las propuestas detalladas, indicació de los costos, habí solicitado la UNCTAD en el árrafo 166 del Plan de Acció, exhortó la secretarí las presentara á tardar en el próximo íodo de sesiones del Grupo de Trabajo. La Junta reiteró la importancia otorgaba la pronta plena aplicació del árrafo 166 instó al Secretario General de la UNCTAD tomara todas las medidas oportunas tal efecto en el contexto de la preparació del presupuesto por programas para 2002-2003. 6. Se facilitará al Grupo de Trabajo una nota contendrá las propuestas detalladas, indicació de los costos, solicitó la UNCTAD en el árrafo 166 del Plan de Acció (TD/386). 7. En su 47º íodo de sesiones, la Junta tambié adoptó la decisió 466 (XLVII), relativa al establecimiento de órgano asesor de conformidad el árrafo 166 del Plan de Acció de Bangkok. El Órgano Asesor creado en virtud de esta decisió celebrará su primera reunió tan pronto como la secretarí presente las propuestas detalladas previstas en el árrafo 166 del Plan de Acció. El anexo de la decisió 466 contiene el mandato del Órgano Asesor, es decir, sus funciones, composició reuniones. Tema 6 - Programa provisional del 38º íodo de sesiones del Grupo de Trabajo 8. Durante el íodo de sesiones la secretarí presentará proyecto de programa provisional para el próximo íodo de sesiones del Grupo de Trabajo. TD//WP/135 ágina 4 Tema 7 - Otros asuntos Tema 8 - Aprobació del informe del Grupo de Trabajo la Junta de Comercio Desarrollo 9. El informe final se presentará la Junta de Comercio Desarrollo. -----